ちょ金魚 フリース 耳あって?

ちょ金魚 フリース 耳あって?

ちょきんぎょのフリース素材の耳あてです。
耳の部分にとりつけられたちょきんぎょがとても目立っております。



2010_12050002.JPG

ちょきんぎょワッペンがついているのは片側だけです。

2010_12050003.JPG

この商品説明の紙、どうおもいます?
「ちょ金魚 フリース 耳あって」

きんぎょが漢字の「金魚」だし、耳あてが「耳あって」 になっている・・・。
思うに中国で作られた際に、中国の方が日本語訳を間違えたんじゃないかと・・・。


Warning: Use of undefined constant お名前 - assumed 'お名前' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home/vivi/tyokingyo.net/public_html/wp-content/themes/refinepro/comments.php on line 31

Warning: Use of undefined constant メールアドレス(公開されません) - assumed 'メールアドレス(公開されません)' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home/vivi/tyokingyo.net/public_html/wp-content/themes/refinepro/comments.php on line 33

Warning: Use of undefined constant ウェブサイト - assumed 'ウェブサイト' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home/vivi/tyokingyo.net/public_html/wp-content/themes/refinepro/comments.php on line 35